Про переклади гри — і як ви можете допомогти

Я створив гру «Пентакль щастя» повністю самостійно — як ілюстрацію тієї життєвої філософії, яку сам і практикую. Це дало мені абсолютну свободу у втіленні разом з абсолютною відповідальністю за кожен аспект гри. Одним із найскладніших аспектів стали переклади іншими мовами. Я чудово розмовляю українською та російською, моя донька допомогла мені вичитати машинний переклад англійською (Дашо, дякую тобі величезне!). Решта мов перекладені за допомогою нейронної мережі й вичитані лише частково — наскільки вистачило часу та загального відчуття цих мов.

Тому я буду дуже вдячний, якщо ви надсилатимете мені поради щодо покращення якості перекладу (а також будь-які інші побажання) на адресу [email protected].

Я мрію, щоб мільйони людей змогли розкрутити колесо балансу спочатку у грі, а потім і у власному житті. І буду щасливий, якщо ви допоможете мені зробити гру зручнішою.

А якщо захочете пригостити мене кавою — це можна зробити за посиланням: buymeacoffee.com/happyfiveme.