Les traductions du jeu — et comment vous pouvez aider

J’ai créé « Le Pentacle du Bonheur » entièrement seul, comme une illustration de la philosophie de vie que je pratique moi-même. Cela m’a donné une liberté absolue dans la réalisation, ainsi qu’une responsabilité absolue pour chaque aspect du jeu. L’un des aspects les plus difficiles a été la traduction dans d’autres langues. Je parle parfaitement l’ukrainien et le russe, et ma fille m’a aidé à relire la traduction automatique vers l’anglais (Dacha, merci infiniment !). Les autres langues ont été traduites à l’aide d’un réseau de neurones et relues seulement en partie — autant que me l’ont permis mon temps et mon sens général de ces langues.

C’est pourquoi je vous serai très reconnaissant de m’envoyer vos conseils pour améliorer la qualité de la traduction (ainsi que tout autre souhait) à l’adresse [email protected].

Je rêve que des millions de personnes fassent tourner la roue de l’équilibre, d’abord dans le jeu, puis dans leur propre vie. Et je serai heureux si vous m’aidez à rendre le jeu plus agréable.

Et si vous voulez m’offrir un café, c’est possible ici : buymeacoffee.com/happyfiveme.